läser svenska

Švedų kalba Vytauto Didžiojo universitete

Karina — Tue, 23 Aug 2011 13:09:42 +0000

Nežinau, kiek čia skaitančių – kauniečių, bet noriu pranešti, kad Vytauto Didžiojo universitete nuo rugsėjo bus mokoma švedų kalbos. Paskaitos – kasdien (A1 lygis – nuo 10 val. ryto, A2 lygis – nuo 9 val. jei susirinks pakankamai studentų). Kaina ne studentams – 639 Lt už visą semestrą (jis trunka apie 3,5 mėn), taigi, atsižvelgiant į tai, kad paskaitos – kasdien, labai pigu palyginus su kursais.

ej, inte, icke

Karina — Thu, 16 Jun 2011 19:31:50 +0000

Visose kalbose yra sinonimų, bet švedai įdomūs tuo, kad turi net kelis žodžius gan populiariam žodžiui „ne“ Jie yra tokie: inte, ej, icke. Dažniausiai naudojamas „inte„, bet jokiu atveju nebus klaida, jei vietoje jo pavartosit kurį nors kitą iš jų, tik nuskambėsit truputį senoviškai

„ej“ yra senesnis, daugiausiai naudojamas teisinėje ir kitoje formalioje kalboje (nors naudojamas ir kitur, tam pačiam skype mačiau kažkur, taip pat kažkur Švedijoj eismo ženklą mačiau su „ej„)

„inte“ yra naujesnis, jis kilęs iš šnekamosios seniau vartoto žodžio „icke“ formos.

„icke“ dar ir dabar kartais naudojamas, bet retai, pvz. „icke rökare„.

Labiausiai man patikę švediški filmai

Karina — Thu, 09 Jun 2011 12:31:57 +0000

http://www.imdb.com/title/tt0445336/ - Du levande

http://www.imdb.com/title/tt0105916/ - Änglagård

http://www.imdb.com/title/tt0338309/ – Ondskan

http://www.imdb.com/title/tt0961066/ – Maria Larssons eviga ögonblick

http://www.imdb.com/title/tt1570966/ – Farsan

bus daugiau

Išsivysčiusios šalies problemos :)

Karina — Tue, 24 May 2011 17:40:20 +0000

Stackars oss I Sverige,
Det kunde knappast varit värre
För allting är ju så besvärligt
Nu när posten blivit kassaservice
Ja det måste blivit fel
Men låt oss kalla det för I-landsproblem

Med endast 500-lappar
I bankomaten och framme I kassan,
Tar dem inte kort och det fattas
De få kronor man tidigare tappat
Man kan knappt tro det man ser,
Alla dessa I-landsproblem

Nu har rulltrapporna stannat
Vilket gör en så förbannad
Och när till och med hissen fastnat
Tvingas man begagna den gamla trappan
Hur ska man kunna orka med
Att leva med alla I-landsproblem

I-landsproblem
I-landsproblem
I-landsproblem
I-landsproblem
Hur ska man kunna orka med?
Säg mig är det verkligen rimligt,
När man vill boka resan billigt
Att man ska vara ute så jävla tidigt
Det är I princip innan tidtabellen skrivits
Nånting måste blivit fel
I flygbolagens bokningssystem

Och när man väl har bokat planet
Störs man av att den främre raden
Är så nära och man är vaken
När det där förtjusande skrikande barnet
Som ställer till med någon scen
Kalla det för I-landsproblem

När man kommit till terminalen
Får man höra via högtalaren
Att det är problem med bagaget
Ja vi borde stannat på hemmaplan
Men, nu är det försent
Att undvika dessa svåra problem

I-landsproblem
I-landsproblem
I-landsproblem
I-landsproblem
Ja hur ska man överleva det

Att det är så långa köer
Till systembolaget dagen före
Och om priserna varit högre
Så hade man spenderat varenda öre
Ja till och med Bryssel ser problem
Och ger det högsta prioritet

Varför ska man knäcka nacken
För att kunna dricka champagne
Jag undrar är det verkligen tanken
Att glasen ska va så snäva I halsen
Det måste vara produktionsfel
På

Patogus žodynas

Karina — Wed, 18 May 2011 12:07:56 +0000

Patogus žodynas, kuriame nereikia ieškoti kiekvieno žodžio atskirai, užtenka paspausti žodį skaitomam tekste, ir pateikiamas jo vertimas:

http://lingro.com/

Teksto nuorodą reikia įkopijuoti į jai skirtą langelį, pasirinkti kalbas iš kurios į kurią norit versti, ir paspausti rodyklę. Tekstas rodomas kaip įprasta, tik viršuje yra vertimo puslapio juosta. Paspaudus ant bet kurio žodžio, atsiverčia kortelė, su jo vertimu – patogu.

Geros video pamokėlės

Karina — Sat, 14 May 2011 07:16:43 +0000

Aiškios ir naudingos video pamokėlės.

http://www.transparent.com/swedish/author/styv/

Gerai parodytas specifinių garsų tarimas, su aiškiais pavyzdžiais.

Parduodu knygą

Karina — Sun, 03 Apr 2011 14:07:40 +0000

Neseniai skaičiau vieną švedišką knygutę ir dabar nusprendžiau ją parduoti Gal pravers ir kitiems

Ją truputį aprašiau čia.

Plačiau apie ją galima pasiskaityti čia.

Tai miela knygutė apie jauną merginą, kuri ieškojo savo vietos gyvenime. Tai piešta knygutė, bet skirta suaugusiems. Skaitosi gana lengvai, nes teksto nedaug , tačiau pakankamai joje yra to skaitymo .

Parduočiau už kokių 10 Lt.

Švedų kalbos pamokėlės pradedantiesiems lietuviškai

Karina — Wed, 30 Mar 2011 09:22:59 +0000

Dvi įdomios, aiškios ir nesunkios pamokėlės lietuviškai:

http://www.svedukalba.eu/content/lektion-1-hej-sverige

http://www.svedukalba.eu/content/lektion-1-hej-sverige-del-b

Jei patiks, užsukit dažniau – jų bus vis naujų

Skaityta knyga – Fröken märkvärdig och karriären

Karina — Mon, 28 Mar 2011 08:45:44 +0000

Jag har läst en bok och skulle vilja skriva vad jag tycker om den boken. Den här boken är en tecknade roman för vuxna, så den har inte så mycket att lässa, men därför den boken var lättare att läsa. Den vara också intressant och rolig.

En ung kvinna vill hitta sitt ställ i livet och tror att han måste göra något specielt i sitt liv. Men hon kan göra ingenting meningsfullt. Hon vet inte ens vad hon vill göra. I boken skrivs om hur hon försöker att finna hennes ställ i världen.

Švediški posakiai, patarlės

Karina — Thu, 27 Jan 2011 09:07:20 +0000

http://oaks.nvg.org/swedish-proverbs.html

Padariau :)

Karina — Wed, 29 Dec 2010 18:30:22 +0000

Ilgai planuotas švedų kalbos mokymo puslapis :

http://www.svedukalba.eu

Kol kas tik pradžia, bet jis plėsis ir į ilgį ir į plotį, t.y. bus daug turinio, o svarbiausia – daugiau funkcijų, kurių nelabai galėjo būti čia, wordpress platformoje. Šis tinklaraštis taip pat liks, dalį info dėsiu ir čia.

Būdvardžių laipsniai

Karina — Sun, 26 Dec 2010 23:39:37 +0000

Aukštesnio laipsnio būdvardžiai švedų kalboje sudaromi keliais būdais:

1. Pridedant galūnes -are, -ast. Šis būdas naudojamas trumpiems, dažniausiai vienskiemeniams būdvardžiams. Pvz. sen / senare / senast (vėlus / vėlesnis / vėliausias). Taip pat naudojamas su išvestiniais būdvardžiais, kurie baigiasi galūne -ig.
2. Prieš būdvardį pridedant žodelius mer/mest.
3. Netaisyklingi būdvardžiai. Pvz. lång / längre / längst (ilgas / ilgesnis / ilgiausias).

Švediškos dainos su žodžiais

Karina — Sun, 19 Dec 2010 18:28:42 +0000

Surinkau šiek tiek švediškų dainų, su užrašytais žodžiais:

http://www.youtube.com/user/karinajacko#grid/user/11021266A5108435

Karina — Sat, 11 Dec 2010 20:57:05 +0000

Fruktan och respekten

Karina — Fri, 19 Nov 2010 22:29:27 +0000

Ibland säger man om någon är rädd för dig, det menar också att han eller hon respekterar dig. Men det är inte sann. Vad är fruktan och vad är respekten? Man är rädd för saker som blir farliga till dem, och respekterar saker som blir nyttiga. Men vi vill förgöra farliga saker, och bevarar nyttiga.

Siūlau bendrauti per facebook

Karina — Sun, 07 Nov 2010 11:51:39 +0000

Sukūriau facebook’e puslapį švedų kalbai mokytis Ten galima bus dalintis įvairia info, bendrauti švediškai ir visaip kitaip mokytis švedų kalbos

Kviečiu jungtis

Kaip lengviau mokytis kalbos

Karina — Thu, 20 May 2010 13:20:53 +0000

Mokantis kalbų svarbiausia dalis yra bendravimas. Vien mokytis žodžių, gramatikos neužtenka, reikia įgūdžių juos naudojant, o jie atsiranda bendraujant. Pabandykit. Gal iškart kalbėt laisvai neišeis, bet bandyti reikia, ypač tokiose vietose, kur nieko baisaus dėl to neatsitiks .

Pagrindiniai būdai, kuriais dažniausiai bendrauju švediškai:

1. Facebook – verčiu ten esančių, į kontaktus įtrauktų žmonių, statusą ir kartais (kol kas retokai) pakomentuoju.
2. Pokalbių svetainės švedų kalba. Pradžioje tik bandau perskaityti, ką kiti rašo, po to pradedu ir pati po truputį įsiterpti. Patogu tai, kad jei nežinau ką ar kaip parašyti, tai ir nebūtina rašyti .
3. Įvairūs internetiniai RPG žaidimai švedų kalba. Ten prireikia bendrauti sudarant gildijas ar aljansus, taip pat reikia išsiversti žodžius norint žinoti, ką reikia daryti, ir taip netiesiogiai išmokstama žodžių, frazių ir gramatikos.
4. Blogų, laikraščių, knygų skaitymas.

Gal kažkas iš jų tiks ir kitiems, gal rasit kitų bendravimo ir mokymosi būdų.

Dar gerų patarimų kaip mokytis kalbos galima rasti čia: http://www.svedukalba.lt/2011/kaip-mokytis-svedu-kalbos-10-patarimu-padesianciu-lengviau-ir-greiciau-ismokti-svedu-kalba/

Selingua columns – žaidimas žodžiams mokytis

Karina — Mon, 26 Apr 2010 10:01:26 +0000

Įtraukiantis žaidimas, skirtas mokytis švedų kalbos žodžius. Deja, kol kas tik per anglų kalbą.

http://www.wartoft.nu/software/selingua-columns/

Färg: grön

Karina — Wed, 10 Mar 2010 13:08:11 +0000

färger

Färger

Vi ska bli grön idag. Grönt lika et löv eller grodon.

autorius: julosstock

Min bil är grön. Det går inte nu, det är sönder.
Skogar är gröna. Jag tycker om gå till en skog på sommar. I skogen plockar svamp jag.
Krukväxter är gröna också. Jag gillar krukväxter.
Mitt rum är grönt. Inte allt, men väggarna är gröna där.

Grön – žalia.

Färger

Testukas

Karina — Tue, 09 Mar 2010 19:37:12 +0000

Take Our Poll